caminar


caminar
v.
1 to walk.
nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on foot
caminar hacia (figurative) to head for
caminar hacia el desastre to be heading for disaster
Ricardo anduvo por las calles Richard walked along the streets.
2 to work. (Latin American Spanish)
3 to travel, to cover (una distancia).
4 to run.
Este carro no camina This car doesn't run.
* * *
caminar
verbo intransitivo
1 (andar) to walk
caminamos durante cuatro horas we walked for four hours
2 (viajar) to travel
caminar a Sevilla to travel to Seville
3 figurado (seguir su curso) to move, make its way
los planetas caminan alrededor del sol the planets move around the sun
verbo transitivo
1 (recorrer) to cover, travel
he caminado cinco kilómetros I have covered five kilometres
* * *
verb
to walk
* * *
1. VI
1) (=andar) to walk

iban caminando por el parque — they were walking in the park

fuimos caminando a casa de María — we walked to María's house

hemos venido caminando — we walked (here), we came on foot

salen a caminar después de comer — they go (out) for a walk after lunch

caminar sin rumbo — to walk o wander about aimlessly

2) (=progresar) to move

el cortejo caminaba en silencio — the funeral procession was moving silently

caminamos hacia una sociedad sin clases — we are moving towards a classless society

3) LAm (=funcionar) to work

esto no camina — this doesn't work

2.
VT to walk

caminamos cuatro kilómetros — we walked four kilometres

* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (andar) to walk

le gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar — they went out for a walk

podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot

el nene ya camina — the baby's walking now

camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)

b) (hacia una meta, fin)

caminamos hacia una nueva era social — our society is moving into a new age

caminar hacia un futuro mejor — to head toward a better future

2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)

el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)

2.
caminar vt
1) <distancia> to walk

caminamos dos kilómetros todos los días — we walk two kilometers every day

2) (Col fam) <persona> to chase (colloq)
* * *
= walk, walking, take + a walk, trek.
Ex. The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.
Ex. Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.
Ex. Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
----
* caminando relajado = at a strolling pace.
* caminar con dificultad = plod (along/through).
* caminar con los hombros caídos = slouch.
* caminar con paso pesado = plod (along/through).
* caminar con pesadez = trudge.
* caminar con resolución = march.
* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.
* caminar encorbado = slouch.
* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.
* caminar suavemente = pad.
* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.
* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (andar) to walk

le gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar — they went out for a walk

podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot

el nene ya camina — the baby's walking now

camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)

b) (hacia una meta, fin)

caminamos hacia una nueva era social — our society is moving into a new age

caminar hacia un futuro mejor — to head toward a better future

2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)

el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)

2.
caminar vt
1) <distancia> to walk

caminamos dos kilómetros todos los días — we walk two kilometers every day

2) (Col fam) <persona> to chase (colloq)
* * *
= walk, walking, take + a walk, trek.

Ex: The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.

Ex: Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.
Ex: Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
* caminando relajado = at a strolling pace.
* caminar con dificultad = plod (along/through).
* caminar con los hombros caídos = slouch.
* caminar con paso pesado = plod (along/through).
* caminar con pesadez = trudge.
* caminar con resolución = march.
* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.
* caminar encorbado = slouch.
* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.
* caminar suavemente = pad.
* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.
* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.

* * *
caminar [A1 ]
vi
A
1 (andar) to walk
le gusta caminar por el campo he likes going for walks o (going) walking in the country
salieron a caminar they went out for a walk
queda muy cerca, podemos ir caminando it's very close, we can walk o we can go on foot
el nene ya camina the baby's walking now
tú corre si quieres, yo voy caminando you run if you want to, I'm walking o going to walk
¡camina derecho! stand up straight when you walk o don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho what you need is someone to keep you in line (colloq)
2
(hacia una meta, fin): caminamos hacia una nueva era social our society is moving into a new age
un actor que camina hacia la fama an actor heading for fame
el río camina hacia el mar (liter); the river wends o makes its way to the sea (liter)
el sol caminaba hacia el ocaso (liter); the sun moved westward (liter)
B (AmL)
1 «reloj/motor» to work
2 (fam)
«asunto»: el asunto va caminando the matter is progressing o (colloq) things are moving
si no tienes un conocido allí, el trámite no camina if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving
■ caminar
vt
A ‹distancia› to walk
caminamos dos kilómetros todos los días we walk two kilometers every day
siempre camino ese trecho I always walk that bit, I always do that bit on foot
B (Col fam) ‹persona› to chase (colloq), to be after (colloq)
* * *

 

caminar (conjugate caminar) verbo intransitivo
1 (andar) to walk;
salieron a caminar they went out for a walk;

podemos ir caminando we can walk, we can go on foot;
caminar hacia algo ‹hacia meta/fin› to move toward(s) sth
2 (AmL) [reloj/motor] to work;
el asunto va caminando (fam) things are moving (colloq)

verbo transitivo ‹distanciato walk
caminar
I verbo intransitivo to walk
II verbo transitivo (recorrer a pie) to cover,walk: camino un par de kilómetros diarios, I walk two kilometres every day
'caminar' also found in these entries:
Spanish:
cojear
- raqueta
- vacilante
- andar
- bastón
- brazo
- campo
- cansado
- derecha
- encoger
- marchar
- rumbo
- tropezar
English:
shuffle
- sleep-walk
- slog
- tramp
- trek
- trudge
- walking pace
- walking shoes
- get
- mince
- pace
- plod
- sleepwalk
- swagger
- tiptoe
- waddle
- wade
- walk
- walker
* * *
caminar
vi
1. [andar] to walk;
me gusta caminar I like walking;
nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on foot;
caminar por la acera to walk on the Br pavement o US sidewalk;
caminar de un lado para otro to walk up and down, to walk to and fro;
caminar derecho o [m5]erguido to walk with a straight back;
¡camina derecho! don't slouch!;
Fig
es difícil caminar siempre derecho it's not easy always to keep to the straight and narrow;
caminar de puntillas to tiptoe
2. [seguir un curso]
el río camina por el valle hacia la desembocadura the river passes o flows through the valley on its way to the sea
3. [encaminarse]
caminar hacia to head for;
caminar hacia el desastre to be heading for disaster;
caminamos hacia una nueva época we are entering a new era
4. Am Fam [funcionar] to work
5. Am Fam [progresar] to progress;
si no conoces a nadie, no caminas if you don't know the right people, you won't get anywhere
vt
to walk;
caminamos 20 kilómetros we walked 20 kilometres
* * *
caminar
I v/i
1 walk; fig
move;
caminando on foot
2 L.Am. (funcionar) work
II v/t walk
* * *
caminar vi
andar: to walk, to move
caminar vt
: to walk, to cover (a distance)
* * *
caminar vb to walk
me encanta caminar por el monte I love walking in the mountains

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caminar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona o un animal) andando: Caminábamos por la acera. 2. Viajar (una persona) en una dirección: El coche va bien, pero llama la atención; nos ha parado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • căminar — CĂMINÁR, căminari, s.m. Slujitor însărcinat, în evul mediu, în Moldova şi apoi în Ţara Românească, cu perceperea unor dări (la început numai pe vânzarea cerii). – Camănă (înv. dare anuală asupra băuturilor alcoolice < sl.) + suf. ar. Trimis de …   Dicționar Român

  • caminar — (De camino). 1. tr. Andar determinada distancia. Hoy he caminado diez kilómetros. 2. intr. Ir de viaje. 3. Dicho de un hombre o de un animal: Ir andando de un lugar a otro. 4. Dicho de una cosa inanimada: Seguir su curso. Caminar los ríos, los… …   Diccionario de la lengua española

  • caminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: caminar caminando caminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. camino caminas camina caminamos camináis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caminar — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Ir andando de un lugar a otro: ■ es saludable caminar por la playa. SINÓNIMO andar marchar pasear transitar 2 Seguir una cosa su curso: ■ el río camina lentamente hacia el océano. 3 Obrar de una manera que lleve …   Enciclopedia Universal

  • caminar — {{#}}{{LM C06813}}{{〓}} {{ConjC06813}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06973}} {{[}}caminar{{]}} ‹ca·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir de un lugar a otro dando pasos: • Venimos caminando por el monte y estamos rendidos.{{○}} {{<}}2{{>}} Dirigirse a …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caminar — camina cheminer ; marcher. Caminar drech : suivre le droit chemin ; marcher droit. Caminar regde : marcher fièrement. expr. : T ai conoissuda a ton caminar : je t ai reconnue à ta démarche …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • caminar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir una persona de un lugar a otro a pie o desplazarse un animal con sus patas: caminar por la calle, caminar mucho, Y ahí iba, camina y camina por el bosque 2 Moverse o avanzar un vehículo: Este coche camina muy… …   Español en México

  • caminar — delinc. Robar en compañía de otro o seguir sus ordenes (AD), seguir el ladrón a uno mas hábil que él (JMD), delinquir// lunf. Acción de caminar de una prostituta en busca de clientes (REV.P.) …   Diccionario Lunfardo

  • caminar — (v) (Básico) dirigirse a algún sitio dando pasos Ejemplos: Me duelen los pies de tanto caminar por la ciudad todo el fin de semana contigo. Caminaba solo por el bosque a paso lento, pero seguro. Sinónimos: andar, ir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caminar — ca|mi|nar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.